connecting...
Google translation for articles :
4 NEMBER donated to you!!

標準語って「時計」を「とけー」(または「とけえ」)て読むの?

nem2.90xem (4) 88 7 0
2019-09-10 22:17:23

「しばらく投稿していなかったので、たまには投稿してみよう。」ということで、世界に羽ばたくnemlogなら答えが出そうな話題を投げかけてみましょ。

 

生まれも育ちも京都(本籍は和歌山(だけど住んだことない))で関西圏内でほぼ生活が完結しているんだけど、NHKのニュースを見ているとアナウンサーの使っている標準語がところどころキモい。

 

もう令和になったけど、「平成」を「へーせー」と発音していた。「へいせい」ではなく。

 

少なくとも京都では「平成」は「へいせい」と発音するし、「時計」は「とけー」ではなく「とけい」、「映画」は「えーが」ではなく「えいが」と発音する。全員かって言われたら全員じゃないかもしれないけど。

 

「とけい」と書かれていたら「とけい」と発音するのが正しいと思うんだけど、どうなんでしょ。

 

携帯電話を持ってそろそろ四半世紀。いつの間にか「電話」が外れて「携帯」の部分だけで携帯電話を意味するようになったけれど、表記は「ケータイ」と書かれることが多い。なんで勝手にエ段長音みたいな扱いしとるんじゃこのボケーと心の中で思いつつ個人的には「ケイタイ」と発音し続けているのでした。「ケータイ」なんていうチャラい発音はどうせ東京発の言葉だろと軽くdisりつつ。

 

ま、そんなことを言い出したら、「ゲーム」じゃなく「ゲイム」だの、「メール」じゃなく「メイル」だのっていう話が出てくるわけなんだけど、個人的には二重母音はできる限り正しく発音したいなぁ。他にも「ゼリー」でなく「ジェリー」、「プラットホーム」でなく「プラットフォーム」とか。でもすっかり日本語になっているし無理だろうな。

さらに踏み込んで「レイディオ」や「カンピューラ」なんて言ったらたぶん聞いている方はハァ?ってなるだろうし…

 

それから、助詞の「は」「へ」はもうそろそろ「わ」「え」にして、「わたしは」じゃなく「わたしわ」にしたほうが表音文字としてのあるべき姿じゃないかと思う。そうすれば、「ははのははははははとわらいははははははははとわらう」という意味不明な文字列が「ははのははわはははとわらいははわはははははとわらう」(母の母わハハハと笑い母わハハハハハと笑う)と音的には読めるようになるのですよ。ただしこれも程度の問題で「母の母ワハハハ」なんて読めてしまうという別の問題があるけどね。それ以外にもたとえば「庭には」が「庭にわ」になって「ニワニワ」するとか。「庭にわ2羽」が「にわにわにわ」、これは同音異義語の問題か。

 

あとオ段の長音「オー」のひらがなは「おう」「こう」などではなく「おお」「こお」に統一したほうがいいよね。「格子の奥に子牛がいる」なんて「こうしのおくにこうしがいる」となって、「こうし」の発音が不安定すぎるので。

 

あと100年くらいしたら、言葉が変化して、現代の表記が歴史的かな遣いになっているのかもしれない。でもその頃には死んでいる予定。

Why don't you get crypt currency 'nem' by posting your blog article?

nemlog is blog posting service which has donation feature by crypt currency nem.
nemlog was launched to create environment which can be donated nem among NEMbers via blog articles.
Let's get nem by posting good blogs.

Nem prize event is being held frequently, Please join us on this opportunity!

nemlog registration from here
Register
Comments from NEMber

2019-09-12 04:49:50ID:146849

>>(・ω・)::さん
嫁が7を「しち」と「ひち」の間くらいの微妙な音で発音していますw

(・ω・)
2019-09-11 22:17:36ID:146735

「とけい」が「とけー」になるというのは小学校のころ授業の中で聞いた記憶があります。なので標準語ではそういう風になっているというか、そういうことにしているんでしょうかねぇ(標準語というよりアナウンサーの発音規則かな)。
私も関西人なんですが「とけい」と「とけー」の中間ぐらいで発音してますね。「え」と「い」の短母音二つじゃなくて、「えい」というひとかたまりの二重母音。
その一方で「携帯」は完全に「ケータイ」と発音してます。「携帯電話」なら「けいたい」と「けーたい」の間ぐらいになるんですがw


2019-09-11 12:39:57ID:146594

>>和泉::さん
「体育」は「たいく」になるのに、「生育」は「せいく」にならず「せいいく」のままっていうところが、理屈では説明できないんですよねー。

和泉
2019-09-11 08:52:01ID:146567

うーん、難しい。
本人はたぶん、時計を「とけい」とは言ってるつもりだとは思いますが……。
どうしても体育は「たいく」になってしまうこともありますし、定規は「じょーぎ」と言ってしまっているかもしれません。

オーウェン
2019-09-11 00:33:15ID:146518

>>煤::さん
ディスクトップ言う人はあったこと無いですが、パーテーションってみんな言うからpertationみたいな感じかと勘違いしてました😅
partitionなんですな。


2019-09-10 23:44:32ID:146511

>>オーウェン::さん
わりと外来語には寛容なはずなんですが、
パーテーションとディスクトップは「どう転んでも違うだろっ!」といつも心の中で突っ込んでいます。

キャメラよりもキャムラって感じですよねー、ってどうでもいいか。

オーウェン
2019-09-10 23:32:25ID:146503

eの後に iが来ると伸ばすってのいつから始まったんでしょうね。なんか楽ではあるんだが。
外国人が日本語の発音を勉強する時に疑問に思いそう(笑)

Hey Say Jumpを発音するときは比較的「へいせい」って言う人多そうなイメージ。

あと、どうでもいいけど、アッコさんはカメラのことキャメラって言うよね😅

NEMber who posted this article

表稼業は某会社の管理職(一応)、第1裏稼業はウェブデザイナー(開店休業状態)、第2裏稼業はセルフスタンドの深夜勤務、第3裏稼業は行政の会議録文字起こし(2019年8月で引退)…。もう少しラクになりたくてNEMを握り締めているのでしたー。4時間以上連続で眠れる日は幸せを感じるのです。眠りたいし、NEMりたいよー。
31334
0

Why don't you read following articles?


2.6 XEM
205 6 0



6.9 XEM
196 4 0

0.85 XEM
81 0 0


1.244 XEM
241 6 0