connecting...
Google translation for articles :
6 NEMBER donated to you!!

NEM財団とNEM Labsの共同声明

nem34.34xem (6) 577 2 2
ponchiki 2019-02-13 22:53:17

本記事は以下を和訳したものです

https://nemflash.io/joint-statement-nem-foundation-nem-labs/

 

 

NEM財団とNEM Labsの共同声明

ジュリアン・2019年2月12日

 

NEM財団とNEM Labsは、慎重な検討と熟慮を重ねた結果、以下の声明内容について確認するに至りましたことをお知らせします。

 

  • 提出された両提案に関しては、相互補完的な本質を持つものであること。

 

NEM財団とNEM LabsはNEMコミュニティに向けたそれぞれの提案書が相互補完的なものであると認識しています。この提案は我々が目標に掲げてきた「カタパルトの開発・立ち上げ・採用促進」を達成するために極めて有効な改善策となり、必ずや成し遂げられるものであると確信しています。

 

  • 協調運営体制の原則

 

NEM財団とNEM LabsはNEMエコシステムを支えていく独立した貢献者として存在しますが、同時に、同じ目標と方向性を保持しています。もし今回両提案が承認されれば、両者はプロジェクトマネジメント委員会(PMC)に貢献するという共通の義務と責任を担うことになります。またこの目的をさらに有効にするため、定期的に合同戦略会議を開催、非効率的な財政使途を未然に防ぎ、完全なる協調体制を確立していく方針です。両者の提案が履行された場合には、その協調共同体制を通して、それぞれの目的達成努力にさらなる相乗効果を生み出すことになると確信しています。

 

  • カタパルトの追求

 

NEM財団とNEM Labsはそれぞれが独立した運営領域を保持しますが、その目標の方向性を共有しています。それはNEMコミュニティに向けて既にお約束した我々のミッションであり最重要優先事項である「カタパルトの立ち上げ」です。我々NEM財団とNEM Labsは、同じエコシステムの中の1プレーヤーの役割を全うし、この共通の目的達成のために、互いに協調して取り組んでいく所存です。

 

まとめ

 

この数日間の議論や取り組みは、NEMのコミュニティが何を求めているか、我々がどのような組織であるべきかを明確にしてくれました。財政効率化に取り組み、結果を重視する目的達成主義であることが、今我々に求められていることであると深く理解しています。NEM財団とNEM Labsはそれぞれ独自の手法で、また相互に補完しあう協力者として存在します。NEMの認知度を上げ採用を拡大していくことは、もはや1つの団体が容易に成し得ることではなくなってきています。成功を収めるエコシステムに共通して言えるのは、多様化する問題をそれぞれの分野で解決する複数のプレーヤーで成り立っているということです。NEMエコシステムもまた、方向性を同じくしたNEM財団やNEM Labsといった独立機関がその得意分野で問題解決力を発揮していく、そのような未来がすぐそこまできていることを、我々は確信しています。

 

コミュニティの皆さまには、我々の提案を精査・評価していただき、既にお知らせした方法により投票していただきますようお願い申し上げます。

 

 

NEM財団の提案書へのリンク

https://forum.nem.io/t/nem-foundation-funding-proposal-2019/

 

NEM Labsの提案書へのリンク

https://forum.nem.io/t/nem-labs-community-proposal-poi/

 

  • - - - - - 

以下原文

  • - - - - -

 

 

 

Joint Statement by NEM Foundation and NEM Labs

BY  JULIAN · FEBRUARY 12, 2019

After careful consideration, NEM Foundation and NEM Labs would like to affirm the below statements:

  1. Proposals are both complementary in nature

Both parties jointly acknowledge that the proposals put forth to the community are complementary in nature. The proposals can be accomplished in such a way that it improves the outcomes that are being sought after – the development, launch and adoption of Catapult.

  1. Principles of co-operation collaboration

Both parties will work as independent contributors to the ecosystem but in a unified approach. This means that if both proposals are approved, the main commitment is to contribute to the Project Management Committee (PMC). As an additional measure, there will be regular joint strategic meetings in working towards full alignment across both entities to prevent ineffective use of resources. In fact, the execution of each party’s proposal will lead to an enhancement of each other’s effort through the principles of cooperation and collaboration.

  1. Pursuit of Catapult

Both parties have their own scope, though we will be working towards the same objective – a promise to the community that our mission-critical priority is in the launch of Catapult. Both NEM Foundation and NEM Labs will work together to accomplish this as part of the same ecosystem.

Summary

The past days have shown that the NEM community demands purpose driven entities that can deliver results in a cost-effective way. Both NEM Foundation and NEM Labs have different scopes that complement each other. The reality is that the adoption of NEM is not the work of a single entity. Proven ecosystems all consist of multiple purpose driven entities that solve specific problems. We are convinced of a future where independent entities like NEM Foundation and NEM Labs solve specific problems for the NEM ecosystem in a unified approach.

We appreciate that the community review the proposals and vote in an informed manner:

Link to NEM Foundation proposal:

https://forum.nem.io/t/nem-foundation-funding-proposal-2019/

Link to NEM Labs proposal:

https://forum.nem.io/t/nem-labs-community-proposal-poi/

Why don't you get crypt currency 'nem' by posting your blog article?

nemlog is blog posting service which has donation feature by crypt currency nem.
nemlog was launched to create environment which can be donated nem among NEMbers via blog articles.
Let's get nem by posting good blogs.

Nem prize event is being held frequently, Please join us on this opportunity!

nemlog registration from here
Register
Comments from NEMber
えっさん(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
2019-02-14 13:40:24ID:53868

翻訳ありがとうぇ〜い(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
nemlog読んでたらNEMニュースが見れるのでありがたいうぇ〜い(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

うぇんじにあ
2019-02-14 08:00:01ID:53658

英訳ありがとうございます!!(^^)

NEMber who posted this article

nemから始まったブロックチェーンエンジョイライフ。
NEMLIFEというnemニュース翻訳ブログとクリプトマルシェという仮想通貨決済可能なマルシェを運営しています。NEM決済を導入されたい方は個別に対応いたしますのでお気軽にお問い合わせください。

ここでは主にnem関連のニュースや情報を発信していきたいと思っています。

ブロックチェーン関連
NEM.io Foundation Member ID:NEM-000913
CS198.1x: Blockchain Fundamentals Professional Certificate
CS198.2x: Blockchain Fundamentals Professional Certificate
13495
0

Why don't you read following articles?