connecting...
Google translation for articles :
4 NEMBER donated to you!!

日本語の歌詞を歌う洋楽アーティスト達(3曲)

nem3.40xem (4) 268 4 1
みた 2019-02-24 23:45:11
はじめに

 

 洋楽のアーティストといえば当然ですが英語で歌う事がほぼほぼ当然なのですが、たまに日本語の歌詞を使う洋楽アーティストがいます。英語で日本のことを歌う人もいますね。また海外で活躍している洋ロックバンドのボーカルが日本人で日本語の歌詞が混じっていたり…なんていうこともあります。海外で活躍している日本人アーティストはまた今度書くつもりとして、今日は外国人が日本語で歌った曲を3つ紹介していきます!

 

 

Blur - Yoko And Hiro
 
 

 BlurはOasisと並ぶブリットポップ界を代表するロックバンドで、ボーカルのデーモン・アルバーンは現在ゴリラズというバンドでも活躍しており世界的な人気を得ています。日本語の歌詞は1:50過ぎから聴くことができます。といってもこれはBlurのメンバーが歌っているというわけでなく日本人のコーラスが歌っているように聴こえます。題名の「Yuko」と「Hiro」はスタジオで働く日本人スタッフから取ったようで、歌詞のように勤勉さに心打たれる部分があったように感じます。

 

 

Andy Partridge -DOMO ARIGATO GOZAIMASU

 

 

 ニューウェーブ界を代表するバンド、XTCのボーカルのアンディ・パードリッジが日本人への感謝を込めて書いた曲です。XTCはイギリスのスウィンドンで生まれたバンドですが、イギリスで人気は無く、売上のほとんどは日本とアメリカだったそうです。そんなアンディ・パートリッジが解散して10年以上経つ中でもXTCを愛してくれている日本人に向けて書かれました。歌詞の内容も「XTCを好きでいてくれてありがとう」と言った内容になっています。

 

 

Kraftwerk - Dentaku

 

 

 テクノの始祖ともいわれるクラフトワークも日本語で歌っていますが、上記2つと違い一部のみと違い歌詞全てが日本語になっています。元の曲のPocket Calculatorの日本語版で、他にもイタリア語版などもありますが、一般的にPocket Calculatorの外国語版を指すのは「Dentaku」だそうです。日本語の発音はドイツ在住の日本人に教えてもらったというエピソードもあるみたいですね。日本にライブで来た時はほぼ必ず演奏し会場は大盛り上がりだそうです。上の動画でもその様子が伝わるかと思います。

 

 

おわりに

 

 日本語を歌うという少し変わった内容で洋楽を紹介させていただきました。日本語を歌ってくれるというのはリスペクトも感じて日本人として嬉しくなります。

 

 こういった日本語で歌う海外のアーティストはなかなか珍しいように思うんですが、もし他にも日本語で歌っているアーティストがいらっしゃいましたら教えてください!最後まで読んでいただきありがとうございました!ではでは~

Why don't you get crypt currency 'nem' by posting your blog article?

nemlog is blog posting service which has donation feature by crypt currency nem.
nemlog was launched to create environment which can be donated nem among NEMbers via blog articles.
Let's get nem by posting good blogs.

Nem prize event is being held frequently, Please join us on this opportunity!

nemlog registration from here
Register
Comments from NEMber
みた
2019-02-25 04:30:19ID:64908

>>K2::さん
おぉ知っていただいて嬉しいです!ありがとうございます!
また定期的に洋楽の紹介でもできたらなと思ってます!
タグ修正しました!多分見れるようになったかと!
記事編集中は見えていたので大丈夫だと思ってたんですが確認不足ですみません

>>NOMUSICNOLIFE::さん
Pタグで囲ってる事と"https:/~"が原因かなと思って修正してみました!
多分見れるようになったと思います~~!

NOMUSICNOLIFE
2019-02-25 04:21:30ID:64907

>>K2::さん
あ、自分もです。。。

www.youtube.com での動画の視聴をお試しください。また、お使いのブラウザで JavaScript が無効になっている場合は有効にしてください。

XEMLIKX
2019-02-25 03:18:51ID:64900

Blur以外知らなかった!新しい音楽を知れました!
DOMO ARIGATO GOZAIMASU

蛇足なんですが、YouTube動画がエラーです・・・自分の環境だけかな・・・

NEMber who posted this article

2017年10月からはじめた人。絶賛含み損中。XEMとMONAとEOSが好きです。
初心者(養分)なりに相場についてアウトプットしていこうかなと思っています。
洋楽(60s以降のロック中心)が好きなのでそのあたりも書けたらなと考え中。
15464
0

Why don't you read following articles?