connecting...
Google translation for articles :
4 NEMBER donated to you!!

かんちがい

nem4.35xem (4) 132 5 0

 

ハイジャックという言葉がある。


みなさんは、ハイジャックの「ハイ」の意味をご存じだろうか。


ハイジャックの「ハイ」は、「高い」を英語にした「high」ではない。


スペルを確認するとわかるのだが、この「ハイ」は、「Hi」つまり、「こんにちは」という意味なのだ。


どういうことか。ハイジャックの語源は諸説あるため、その中の一つをご紹介しよう。


昔、アメリカで禁酒法が施行されていたとき、密造酒を輸送する輩がいた。


そして、そんな密造酒を積んだトラックから、お酒を奪おうとする輩もいたそうだ。


その奪う方法というのが、道端から、運転中のトラックの運転手に向かって「Hi,Jack!」と声をかけるというものだった。

「Hi,Jack! Hi,Jack!」


そんなふうに声をかけられて、「何だろう?」と思って運転手が車を停めた瞬間、トラックのドアを開け、
運転手を引きずり降ろし、車ごと、お酒を奪ってしまうというのだ。

なんてドジな運転手だろう。密造酒の運搬なんて、もっとシャキッとしたやつに任せるべきだ。

このことから、運行中の乗り物を奪い取る行為のことを、ハイジャックと呼ぶようになった。


バスジャックとかカージャックとか、いろいろな言葉があるが、これらは和製英語。
バスの運転手を脅してバスを奪い取ることも、車を無理やり奪い取ることも、ぜーんぶ「ハイジャック」で良いのだ。


ハイジャックは、飛行機をのっとることをいうのだと、僕はずっと勘違いしていた。
のっとる対象は、乗り物全般を指すのだ。



勘違いというのはよくあるものだ。



僕はもう一つ、勘違いしていたことがある。しかもこれは、肉親によって招かれたものである。


僕が幼稚園児だったころ、両親がテレビで野球を見ていた。


一家団らんのひとときだ。


テレビに映っていたのは、巨人 対 阪神 のプロ野球の試合。伝統の一戦だ。

 

幼かった僕は、「きょじんってなに?」と両親に尋ねてみた。

 

母親がテレビの画面を見たまま、「大きい人のことだよ」と答えた。

 

なるほど。「きょじん」は大きい人のことを言うのか。

 

じゃあ「はんしんってなに?」と尋ねてみた。

 

すると母親が、テレビの画面を見たまま、「小さい人のことだよ」と答えた。


なるほど。実にわかりやすい。大きい人と小さい人が戦っているのか。


観客席の人たちは、状況的に大幅不利な小さい人を応援しているに違いない。


その日から僕は、「はんしん」というのは小さい人のことを指すのだと覚えた。


確か小学校高学年になるまで、そう思ってた。


だけど、事実は違った。阪神(はんしん)というのは、大阪、兵庫にある地名を指すのだ。
決して「小さい人」という意味ではない

 

では、なぜ母親はあのとき、僕に「はんしんは小さい人のこと」と言ったのか。


ずっと謎だったのだが、最近その謎が解けた。



おそらく、母親は「オール阪神巨人」のことを言っていたのだ。



確かに、(オール)巨人は大きい人で、(オール)阪神は小さい人だ。



僕は埼玉生まれの埼玉育ち。関西のお笑いを見て育ったわけでもない幼稚園児の僕が、
突然「おーるはんしん ししょうってだれ?」なんて尋ねるだろうか。

 

きっと「阪神とは何か」を説明するのがめんどくさくなった母が、「オール阪神」も阪神の一種、
だから阪神には「ちいさいひと」という意味も含まれる、と拡大解釈をして、僕に伝えてきたのだ。


幼稚園児が、そんなエッジの利いたなぞかけを理解できるわけがない。


おかげで長いこと、僕は「阪神」の意味を勘違いしていたのだ。



謎が解けて「そういうことだったのか」と得心した一方で、
「阪神は小さい人」というのはなかなか悪くない返しだ、と思ったのであった。


ということで、今日という日にぴったりな 「母の思い出」の話でした。
感謝しています。

 

Why don't you get crypt currency 'nem' by posting your blog article?

nemlog is blog posting service which has donation feature by crypt currency nem.
nemlog was launched to create environment which can be donated nem among NEMbers via blog articles.
Let's get nem by posting good blogs.

Nem prize event is being held frequently, Please join us on this opportunity!

nemlog registration from here
Register
Comments from NEMber
やってみよう
2019-05-15 03:01:00ID:116908

>>ほなねむ::さん

ぜひぜひ!日本ではこの使い方はあまり浸透してないみたいですけどねw
えっさん上手ですよね!はいうぇーい!

ほなねむ@魔眼のほなコロ
2019-05-15 00:45:08ID:116897

なるほど、これからは全部ハイジャックって使います!
またひとつ賢くなってしまった~

えっさんおもしろ( *´艸`)クスッ♪

やってみよう
2019-05-14 15:26:17ID:116741

>>えっさん(囚われの身)🐾nemlogツアーコンダクター&コメンテーター🐾::さん

ハイウェイはそんな意味だったのか!
上手だからネムあげちゃいますw

NEMber who posted this article

「やってみよう」は、プログラマであるタノウエと、数学を勉強しているカナクボが、共同で管理しているアカウントです。
勉強をして身に付けた NEM の知識や数学の話題を、随時投稿していく予定です。
23372
0

Why don't you read following articles?